Dass die kanadische Kinderbuchautorin Polly Horvath überhaupt eine Fortsetzung zu „Unser Haus am Meer“ geplant hat, wusste ich nicht. Dementsprechend überrascht war ich, als ich letzten Monat die Neuerscheinungen durchging und „Nach Norden, zum Mond“ entdeckte. Es stand sofort fest, dass ich das Buch haben musste, war „Unser Haus am Meer“ doch eines der schönsten und skurrilsten Kinderbücher, die ich in diesem Jahr gelesen hatte. Ich war also gespannt, welche verrückten Abenteuer Jane dieses Mal erleben würde und zugleich auch ein wenig vorsichtig in Anbetracht des „Nachfolger-Dilemmas“.

Jetzt, nachdem ich das Buch zugeklappt habe, kann ich aus vollem Herzen sagen, dass Polly Horvaths Bücher ganz oben auf meiner Empfehlungsliste stehen werden. Der Grund dafür ist leicht zu benennen: Horvaths Talent, das Menschliche mit dem Verrückten zu verbinden, ist einmalig. Man weiß nie, was als nächstes passiert und auch wenn das Erzählte wahrscheinlich nirgends auf der Welt so passieren würde, fühlt man sich während des Lesens unglaublich wohl.

Horvaths Ideen laden zum Träumen ein. Ein Leser, der realistische Handlungen bevorzugt, würde verärgert ausrufen: „So ein Unsinn! Wer soll denn das bitte schön glauben?!“, wohingegen Leser wie ich vergnügt umblättern und hier und da ein „Unfassbar!“ oder ein „Vollkommen übergeschnappt!“ vor sich hinmurmeln.

Jede Lebensgeschichte, die in dem Buch zur Sprache kommt, ist ungewöhnlich. Jeder Charakterzug anders und bisweilen sogar ziemlich schrullig. Horvath erzählt Quatsch vom Feinsten, ohne dabei den Bezug zur Realität zu verlieren, denn abseits der kleinen und großen Märchengeschichten ist und bleibt Jane ein nachdenkliches, sensibles Mädchen, das sich mit ihrer anstrengenden Familie auseinandersetzen muss und neuerdings die erste Verliebtheit durchlebt.

Dass das alles zu einer Menge Aufregung führt, bleibt nicht aus. Eigentlich wollte Janes Familie nach einem Jahr in der Ferne zurück zu ihrem Haus am Meer. Jeder von ihnen sehnt sich nach dem Rauschen der Wellen, den gemütlichen Abenden am Strand und dem Gefühl, endlich wieder zuhause zu sein. Doch anders als erwartet führt ihr Weg nicht schnurstracks nach Massachusetts, sondern erst in die tiefsten Wälder im Norden Kanadas und dann auch noch auf eine einsam gelegene Ranch in der Pampa. Auf ihrer Reise, die beinahe einem Roadtrip gleicht, begegnet Jane allerhand kuriosen Menschen, die sie vor immer neue Herausforderungen stellen.

Anders als im ersten Teil wirkt das Mädchen nachdenklicher. Sie beginnt auf ihre ganz eigene Art erwachsen zu werden, hat dabei jedoch alle Zeit der Welt. Jane ist kein typischer Teenager mit Kopfhörern auf den Ohren und Flausen im Kopf. Sie saugt die Details ihrer Umgebung in sich auf, spürt kleinste Veränderungen im Zusammenleben und macht sich Gedanken dazu.

Trotzdem wirkt das Erzählte nicht schwermütig, denn dafür sind die erlebten Abenteuer zu aufregend. Vielmehr ist es so, als würde einen die Autorin ins Ungewisse entführen, zugleich aber dafür sorgen, dass man stets eine warme, weiche Decke um den Schultern liegen hat. Diese Mischung aus abenteuerlichem Einfallsreichtum und einfühlsamer Melancholie habe ich während des Lesens sehr genossen, sodass „Nach Norden, zum Mond“ sicherlich nicht das letzte Buch der Autorin ist, das ich lesen werde.

An dieser Stelle eine ausdrückliche Empfehlung an alle Phantasten und ein Dankeschön an Polly Horvath für ihren herrlichen Humor und all die wundersamen Abenteuer, die ich mit ihren Figuren erleben darf!

Die Reihenfolge der Bände:
Unser Haus am Meer
Nach Norden, zum Mond

Altersempfehlung: ab 11 Jahren

© Ada Mitsou

221 Seiten / 15,90 € ~ Bloomsbury (Mai 2012) ~ ISBN: 3827054613

Die Rahmenhandlung, die sich der kanadisch-amerikanische Thrillerautor Linwood Barclay für „Dem Tode nah“ ausgedacht hat, verheißt Spannung:

Der 17-jährige Derek versteckt sich im Haus der Familie seines besten Freundes Adam, um dieses während ihrer einwöchigen Abwesenheit als Liebesnest zu nutzen. Er verabschiedet sich von den Langleys, tut so, als verlasse er das Haus durch die Hintertür und schleicht sich stattdessen unbemerkt in den Keller. Außer seiner Freundin Penny weiß niemand davon und obwohl Derek seinem besten Freund gegenüber ein schlechtes Gewissen hat, ist die Vorfreude weit größer.

Doch dann kommt alles anders. Während Derek auf Penny wartet, kehren die Langleys unerwartet zurück. Noch bevor sie ihre Sachen ablegen können, klingelt es an der Tür. Das Wort „Schande“ fällt, drei Schüsse knallen und dann ist es unerträglich still. Als Derek sich in Sicherheit glaubt, findet er die Langleys tot in ihrem eigenen Blut liegend. Panisch verlässt er das Haus und verliert seinen Eltern gegenüber kein Wort über das, was er mit angehört hat.

Als die Ermittlungen zu Derek als mutmaßlichem Täter führen, versucht sein Vater der Sache auf den Grund zu gehen und ahnt dabei nicht, dass seine eigene Familie ein wesentliches Puzzleteil in dem Mordfall ist…

Bevor ich „Dem Tode nah“ zur Hand genommen habe, hatte ich bereits Barclays Debütroman „Ohne ein Wort“ gelesen. Daher wusste ich, dass der Autor zwar spannende Fälle konstruieren kann, diese jedoch auf verhältnismäßig unaufgeregte Art aufklärt. Es hat mich also nicht überrascht, dass der spannungsgeladene Anfang des vorliegenden Buches eher als Aufhänger zu verstehen ist, wohingegen der weitere Verlauf der Handlung in weit ruhigerem Tempo voranschreitet.

Doch was mein Lesevergnügen bei „Ohne ein Wort“ nicht weiter getrübt hat, hat mich hier zunehmend gestört. Barclay konzentriert sich nicht nur auf den Fall, sondern holt stattdessen weit aus, indem er detailreich Dereks Familiengeschichte schildert und dessen Vater in ausschweifende und teils auch stetig wiederkehrende Gedankenschleifen schickt.

Letztlich tragen diese Gedankengänge zwar zur Aufklärung bei, doch hinsichtlich der Thematik, von der ich mir eine gewisse Brisanz erhofft habe, wirken sie ermüdend. Der Täter gerät ins Abseits, während Eheprobleme und die Sorgen des Alltags in den Vordergrund rücken. Dass diese Probleme mit dem Fall in Verbindung gebracht werden, tröstet mich als Leserin ein wenig, da so der Zusammenhang nicht gänzlich verloren geht, doch der Erzählfluss wirkt im Vergleich zu den ersten Seiten lahm.

Nach einem mysteriösen Dreifachmord erwarte ich keine Ehedramen und seitenlange Schilderungen von verletztem männlichem Stolz und unspektakulärer Gartenarbeit. Ich erwarte rasante Wendungen und überraschende Ergebnisse. Dass Barclay versucht, solche Überraschungsmomente in die Handlung einzubauen, spürt man, doch leider bleibt die Wirkung der falschen Fährten aus. Bereits ab der Hälfte des Buches hatte ich die Auflösung schemenhaft im Hinterkopf. Ich konnte sie zwar noch nicht klar und deutlich fassen, doch sie hat sich immerhin so deutlich abgezeichnet, dass ich die Irrwege als eben solche erkannt habe, wodurch ich viele Teile der Handlung als zu ausführlich geschildert empfand.

Nimmt man den Kern des Thrillers, also den eigentlichen Fall und die Motive des Täters, für sich allein, hätte Barclay in meinen Augen eine durchaus interessante Geschichte daraus machen können. Doch leider verwässert das Familiendrama die Handlung, die wiederkehrenden Gedankenschleifen von Dereks Vater wirken ermüdend und die Spannung wird durch die zunehmende Vorhersehbarkeit gemildert.
Ich bezeichne „Dem Tode nah“ nicht unbedingt als schlechtes Buch – es gibt einige Leser, die Barclays Werk als überaus spannend und stimmig empfunden haben –, doch aufgrund meiner Erwartungen und der schriftstellerischen Umsetzung war ich letztendlich enttäuscht.

© Ada Mitsou

512 Seiten / 8,95 € ~ Ullstein (Oktober 2008) ~ ISBN: 9783548267449

Gebunden

09. Der Duft von Erde und Zitronen von Margherita Oggero (DVA / 19,99 €)

12. Nach Norden, zum Mond von Polly Horvath (Bloomsbury / 15,90 €)

12. Die heilige Stadt von Patrick McCabe (Berlin Verlag / 19,90 €)

14. Weitlings Sommerfrische von Sten Nadolny (Piper / 16,99 €)

15. Der einsame Polygamist von Brady Udall (Goldmann / 24,99 €)

16. Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry von Rachel Joyce (Krüger / 18,99 €)

18. Evies Garten von K.L. Going (Bastei Lübbe / 12,99 €)

19. Warrior Cats – Das Schicksal des WolkenClans (Special) von Erin Hunter (Beltz / 16,95 €)

21. Frau des Windes von Elena Poniatowska (Insel / 24,95 €)

21. Meine Väter von Barbara Bronnen (Insel / 22,95 €)

21. Meine Schwester lebt auf dem Kaminsims von Annabel Pitcher (Goldmann / 16,99 €)

21. Wenn ich Sie liebte, würde ich Ihnen die Wahrheit sagen von Robin Black (Luchterhand / 19,99 €)

30. Der Mittagsmörder von Elmar Tannert (ars vivendi / 17,90 €)

~

Taschenbuch

09. Jeden Tag, jede Stunde von Natasa Dragnic (btb / 9,99 €)

14. Mister Peanut von Adam Ross (Piper / 9,99 €)

14. Blutstein von Johan Theorin (Piper / 9,99 €)

14. Flauberts Papagei von Julian Barnes (KiWi  / 9,99 €)

14. Zur falschen Zeit von Alain Claude Sulzer (KiWi / 8,99 €)

15. Totengrund von Tess Gerritsen (Blanvalet / 9,99 €)

15. Süßer Tod von Sandra Brown (Blanvalet / 9,99 €)

21. Die Shakespeare-Schwestern von Eleanor Brown (Insel / 14,99 €)

21. Der Club der unverbesserlichen Optimisten von Jean-Michel Guenassia (Insel / 9,99 €)

21. Nachtschwimmer von Hansjörg Schertenleib (Aufbau / 8,99 €)

21. Wenn nicht, dann jetzt von Edgar Rai (Rütten & Loening / 16,99 €)

22. Cherryman jagt Mister White von Jakob Arjouni (Diogenes / 8,90 €)

22. Inselmelodie von Katrin Jäger (Thienemann / 9,95 €)

23. Das verborgene Netz von Oliver Bottini (Fischer / 9,99 €)

In „Erlösung“, dem dritten Fall für das Sonderdezernat Q und somit auch den mürrischen Vizekommissar Mørck, legt Jussi Adler-Olsen von allem eine Schippe drauf – zwei Fälle auf einmal, komplexere Zusammenhänge und chamäleonhafte Charaktere.
Der Bogen ist bis zum Anschlag gespannt, allerdings stellt sich die Frage, ob Adler-Olsen mit diesem „Mehr von allem“ ins Schwarze trifft oder gar über das Ziel hinausschießt…

An der schottischen Küste wird eine Flaschenpost gefunden, die über die Jahre in Vergessenheit gerät. Erst nach dem Tod des zuständigen Polizisten gelangt sie in die Hände von Mørcks Team, doch die Zeit hat ihre Spuren hinterlassen. Kondenswasser und direkte Sonneneinstrahlung haben den Text nahezu unlesbar gemacht, allerdings deutet das wenige, was noch zu entziffern ist, auf einen ernstzunehmenden Fall hin. Die Nachricht wurde mit menschlichem Blut verfasst und entpuppt sich als eindeutiger Hilferuf.

Zeitgleich hält eine Reihe von Brandstiftungen die dänische Polizei auf Trab. Obwohl die aktuellen Ermittlungen nicht in den Aufgabenbereich des Sonderdezernats Q fallen, kann Assad sie nicht ignorieren. Zufällig stößt er auf Hinweise, die Mørcks Vorgesetzten dienlich sein könnten, sodass diesmal nicht nur ein Fall, sondern gleich zwei im Fokus der Ermittlungen stehen.

Während die Brandstiftung nebenher läuft, hat die Flaschenpost Vorrang. Fieberhaft versuchen Assad und Rose der Sache auf den Grund zu gehen, wohingegen der Vizekommissar nur langsam in die Gänge kommt. Gewohnt schlecht gelaunt und träge fläzt er in seinem Bürosessel, qualmt eine nach der anderen und hängt seinen Tagträumen nach weniger Arbeit und mehr Sex nach. So kennt man ihn und so möchte ihn der treue Leser auch haben.
Neu hingegen ist Roses Zwillingsschwester Yrsa, die unerwartet für Rose einspringt, nachdem diese beleidigt abgerauscht ist.

An diesem Punkt habe ich zum ersten Mal gedacht, dass Adler-Olsen zu dick aufträgt.
Die Figur Yrsa ist so überzeichnet, dass sie der Handlung etwas Komödienhaftes verleiht. Sie wirkt nicht direkt fehlplaziert, da sie ihre Arbeit recht anständig macht, aber eben sehr überzogen, sodass ich das schelmische Zwinkern des Autors geradezu vor Augen habe.

Zu meinem Eindruck von Adler-Olsen als Typ passt das hervorragend, allerdings ist Yrsa für mich ein Stolperstein in der Handlung. Anscheinend kann jeder einfach so ins Präsidium marschieren, sich heimisch einrichten und Einblicke in polizeiinterne Akten werfen.
Bei Assad war das auf gewisse Weise auch der Fall, doch während der sich erst beweisen musste, wird Yrsa ohne das geringste Zögern in die Ermittlungen einbezogen. Das erscheint mir unrealistisch.

Trotzdem hat das Auftauchen von Yrsa einen Sinn, der sich dem Leser später erschließt. Ihr Dasein findet also seine Berechtigung, was man von dem Branstifterfall nicht gerade sagen kann. In meinen Augen ist die Parallelermittlung vollkommen überflüssig und zieht die Handlung nur unnötig in die Länge. Ich weiß nicht, ob Adler-Olsen damit die Spannung erhöhen wollte, doch in Anbetracht des eigentlichen Falls hätte er das gar nicht nötig gehabt, denn der ist so spannend und interessant konstruiert, dass man die Einschübe des zweiten Falls einfach nur als lästig empfindet.

Um auf meine Ausgangsfrage zurück zu kommen: Ja, meiner Meinung nach schießt Adler-Olsen an ein paar Stellen über das Ziel hinaus. Yrsas sofortiger Einbezug in die Ermittlungen wirkt unrealistisch, den Brandstifterfall hätte man streichen können und vereinzelte Zufälle, die zur Überführung des Täters führen, wirken allzu konstruiert.

Trotzdem trifft der Autor auch ins Schwarze, denn wenn man von diesen Kritikpunkten absieht, handelt es sich bei „Erlösung“ um einen Fall, der weit komplexer als die Vorgängerfälle ist. Den Leser erwarten ein psychologisch interessantes Täterprofil, länderübergreifende Ermittlungen und actionreiche Wendungen. Die bewährten Charakterzüge von Mørck und Assad machen die Fans des eigenwilligen Teams glücklich und im Ganzen handelt es sich um einen Fall, der sehr gut unterhalten kann. Eigentlich ist „Erlösung“ für mich sogar der bisher beste Band der Reihe, doch weniger ist manchmal mehr, weswegen ich aufgrund der überladenen Handlung einen Stern abziehe.

Der vierte Fall für das Sonderdezernat Q erscheint im September 2012 unter dem Titel “Verachtung”.

Die Reihenfolge der Fälle:
Erbarmen
Schändung
Erlösung

© Ada Mitsou

592 Seiten / 14,90 € ~ dtv (Juli 2011) ~ ISBN: 9783423248525

In „Halunken, Tod & Teufel“, dem dritten Band der Reihe um die elfjährige Giftmischerin, ermittelt Flavia genauso vorwitzig wie schon in den Vorgängerromanen. Sie scheut nicht davor zurück, Verbrechen auf eigene Faust aufzuklären, fragt sich manipulativ durch die Gemeinde von Bishop’s Lacey und nimmt Hinweise mit guter Kombinationsgabe unter die Lupe.

Trotzdem ist dieses Mal etwas anders, denn in dem vorliegenden Band geht Bradley mehr in die Tiefe. Er zeigt nicht nur die Facetten der de Luces, die der Leser bereits kennt – Daphnes Leidenschaft für Bücher, Ophelias Schönheitswahn und Flavias Vorliebe für die Chemie, sondern gewährt auch flüchtige Einblicke in Flavias Gefühlsleben.

Erschien das Mädchen in den ersten beiden Teilen noch recht abgebrüht und tough, schimmert nun auch ihre Empfindsamkeit durch. Es geht nicht bloß um Flavias Neugier, sondern auch darum, wie sehr der Tod ihrer Mutter bzw. die verlorene Zeit an ihrem Herzen nagen. Zugleich sehnt sie sich zum ersten Mal nach menschlicher Nähe, was für die kleine Einzelgängerin, die nichts mehr liebt, als Touren im Alleingang und die Ruhe in ihrem Labor, eher untypisch ist.

Diese Entwicklung lässt Flavia liebenswerter erscheinen, auch wenn sie immer noch überaus eigenwillig und störrisch daherkommt. Wer nun glaubt, dass das Liebenswerte Flavia zu einem gewöhnlichen Mädchen werden lässt, irrt, denn Bradley schildert diese Wandlung auf de Luce typische Weise. Die Familie ist nun mal dafür bekannt, dass ihre Mitglieder in Gefühlsdingen eher steif miteinander umgehen und dementsprechend fällt es der Elfjährigen schwer, das was in ihr vorgeht, offen auszusprechen. Stattdessen versteckt sie ihre wahren Gedanken hinter Bissigkeiten und schließt ihre Gefühle tief im Inneren ein.

Abseits davon, was zwischen den Zeilen liegt, darf sich der Leser wie gewohnt auf mysteriöse Verbrechen in unmittelbarer Nähe des Anwesens Buckshaw freuen. Die Atmosphäre wirkt immer noch herrlich angestaubt, die Charaktere sind teilweise so schrullig wie eh und je und Flavia kann es nach wie vor nicht lassen, ihre Nase in jeden Misthaufen zu stecken. Dass es davon gleich zwei gibt, ist neu und verleiht der Handlung eine komplexere Struktur als in den Vorgängerbänden, auch wenn sich manche Zusammenhänge im letzten Drittel des Buches bereits erahnen lassen.

Alles in allem ist „Halunken, Tod & Teufel“ ein Roman, der perfekt an die anderen de Luce Fälle anknüpft. Bradley bleibt seiner Linie treu, was jeden Flavia Fan glücklich machen wird, und streut zugleich neue Aspekte ein, die die Geschichte vorantreiben. Schema F trifft in diesem Fall also nicht zu. Viel mehr vertraut der Autor auf Bewährtes und eröffnet dem Leser durch überraschende Feinheiten neue Perspektiven. Ich bin gespannt, wohin diese Veränderungen führen werden, denn der vierte Band ist bereits im November letzten Jahres auf Englisch erschienen und wird sicherlich auch in Deutschland nicht lange auf sich warten lassen.

Teil 1 / Teil 2

© Ada Mitsou

352 Seiten / 19,99 € ~ Penhaligon (Oktober 2011) ~ ISBN: 9783764530266

Hugo ist elf Jahre alt und jüdischer Abstammung. Zur Zeit des Zweiten Weltkrieges lebt er zusammen mit seiner Mutter Julia in einem ukrainischen Ghetto, wo sich die Lage dramatisch zuspitzt. Während Hugos Vater bereits von den Nazis deportiert wurde, sucht seine Mutter verzweifelt nach einem Bauern, der Hugo jenseits der Stadt und somit in scheinbarer Sicherheit bei sich aufnehmen möchte. Doch ihre Suche bleibt erfolglos. Zu viele Kinder müssen versteckt werden und zu wenige Bauern sind vertrauenerweckend oder bereit dieses Risiko einzugehen, denn wer einen Juden versteckt und dabei erwischt wird, wird unverzüglich hingerichtet.

In ihrer Verzweiflung fällt Hugos Mutter nur noch eine Person ein, zu der sie ihren Sohn bringen kann: Mariana. Mariana ist eine Prostituierte, die Julia schon seit vielen Jahren kennt. Die beiden Frauen verbindet nichts außer einer Vielzahl geheimer Treffen, bei denen Julia Mariana mit Medikamenten versorgt hat. Nun vertraut sie darauf, dass Mariana sich um Hugo kümmern wird und bringt ihn in einer Nacht und Nebel Aktion zu ihr, während sie selbst in den Nachbardörfern Unterschlupf sucht.

Fortan ist Mariana Hugos einziger Bezug zur Außenwelt. Während sie nachts ihrer Arbeit nachgeht, hält sich der Junge in der Abstellkammer versteckt. Mucksmäuschenstill muss er sein, damit seine Anwesenheit vor den Freiern, aber auch den anderen Mädchen verborgen bleibt. Nur am Tage darf er herauskommen und ein wenig in Marianas Zimmer spielen.
Doch Hugo verliert schon bald die Lust am Spielen. Er vermisst seine Mutter. Mariana ist zwar lieb, unterliegt jedoch unberechenbaren Stimmungsschwankungen und in Anbetracht ihrer Kunden, die durchweg der deutschen Armee angehören, lebt Hugo in der ständigen Angst entdeckt zu werden.

Ein bis zwei Jahre lang verfolgt der Leser, wie es dem Jungen ergeht. Wirkt Hugo zu Beginn noch kindlich, so weicht diese Kindlichkeit recht bald einsamen, philosophischen Gedankengängen. Die Entwicklung ist den Umständen zuzuschreiben, in denen Hugo lebt: Er hat keinen Kontakt zu anderen Kindern, geht nicht in die Schule und darf sich nicht frei bewegen.

Trotzdem wirken seine Gedanken auf mich zu schnell zu erwachsen. Es ist, als lese ich die Geschichte über einen kleinen Jungen, durch den streckenweise ein Erwachsener spricht, der die Gedanken zu der damaligen Zeit in Worte fassen möchte. Das, was ich lese, ist melancholisch, doch es hat einen Beigeschmack, der Hugo nicht immer authentisch wirken lässt.

Auch in anderen Büchern, in denen Kinder aufgrund der politischen Ereignisse in Deutschland ihren Familien entzogen werden, kann man diese Wandlung – das zu schnelle Erwachsenwerden – oft nachlesen. Sie erleben Dinge, die ihre kindliche Unschuld auslöschen und sie dazu zwingen erwachsen zu werden. Doch anders als beispielsweise bei Presslers „Malka Mai“ wird Hugo nicht unmittelbar mit den Grausamkeiten des Krieges konfrontiert. Trotz seiner Isolation hat er es noch vergleichsweise gut. Mariana kümmert sich um ihn, er bekommt reichhaltiges Essen (wenn auch nicht immer regelmäßig) und muss das, was außerhalb des Bordells vor sich geht, nicht mit ansehen. Mariana versucht, dem Jungen Liebe zu geben, auch wenn diese Liebe eine gänzlich andere Liebe als die seiner Mutter ist.

Die Abwesenheit jener und Hugos Sehnsucht nach ihr und seinen Freunden machen „Blumen der Finsternis“ interessant. Auf der Handlungsebene passiert verhältnismäßig wenig, doch Hugos Träume bieten genug Möglichkeiten unter die Oberfläche zu schauen. Während der Junge schläft, verarbeitet er die Geschehnisse und erschafft sich auf diese Weise eine Realität, die das Unbegreifliche greifbar macht.
Hugos Träume und Gedanken bringen das zum Ausdruck, was die Handlung nicht erzählen kann, wodurch der Leser aufgefordert wird, sich mit dem Geschriebenen auseinanderzusetzen.

„Blumen der Finsternis“ ist anders als die anderen Bücher über die Judenverfolgung. Es beleuchtet weniger die Aspekte des Krieges und konzentriert sich stattdessen auf die unfreiwillige Zusammenführung eines Kindes und einer Prostituierten. Beider Seelen sind zerrüttet. Sie arrangieren sich miteinander und geben einander Halt, bis die äußeren Umstände sich wandeln und das Gewesene fast schon unwirklich erscheint.

© Ada Mitsou

320 Seiten / 19,90 € ~ Rowohlt (Oktober 2008) ~ ISBN: 9783871345852

Gebunden

01. Spring ich durch den Feuerreifen von Cornelia Gyárfás (Reclam / 12,95 €)

01. Helmut, der Hund, der Äpfel zählt von Claudia Boldt (NordSüd / 13,95 €)

09. Was du liebst, gehört dir nicht von Louise Doughty (Bertelsmann / 19,99 €)

09. Die Biene Maja und ihre Abenteuer von Waldemar Bonsels (cbj / 14,99 €)

16. Die Stille um Maja Abramowna von Margarita Chemlin (Suhrkamp / 24,95 €)

16. Shakespeares Hühner von Ralf Rothmann (Suhrkamp / 19,95 €)

16. Ostergewitter von Saskia Fischer (Suhrkamp / 19,95 €)

16. Die kleine Souvenirverkäuferin von François Lelord (Piper / 16,99 €)

17. Haben Sie Hitler gesehen? Haben Sie davon gewußt? von Walter Kempowski (Knaus / 19,99 €)

17. Ein Lied aus der Vergangenheit von Aminatta Forna (DVA / 24,99 €)

17. Emils wundersame Reise von Fabio Geda (Knaus / 17,99 €)

19. Das Ende von Alice von A. M. Homes (KiWi / 19,99 €)

23. Die Hummerschwestern von Beverly Jensen (btb / 19,99 €)

23. Die Versehrten von Goncalo M. Tavares (DVA / 19,99 €)

23. Wilde Früchte von Henry D. Thoreau (Manesse / 99 €)

24. Den Vater töten von Amélie Nothomb (Diogenes / 18,90 €)

24. Delikatessen von Martin Walker (Diogenes / 22,90 €)

28. Der Schmetterlingsbaum von Jane Urquhart (Bloomsbury / 22,90 €)

~

Taschenbuch

01. Die Sterblichen von Yiyun Li (dtv / 9,90 €)

01. Die Unperfekten von Tom Rachman (dtv / 9,90 €)

01. Auf den Inseln des letzten Lichts von Rolf Lappert (dtv / 12,90 €)

01. Schweigende Sünde von Lieneke Dijkzeul (dtv / 9,95 €)

02. Ich habe Freunde mitgebracht von Lucy Fricke (rororo / 8,99 €)

02. Freiheit von Jonathan Franzen (rororo / 9,99 €)

02. Wie Mr. Rosenblum in England sein Glück fand von Natasha Solomons (rororo / 9,99 €)

02. Hinter der Tür von Magda Szabó (Suhrkamp / 8,95 €)

02. Ich bin der Herr deiner Angst von Stephan M. Rother (rororo / 9,99 €)

02. Todesstoß von Karen Rose (Knaur / 9,99 €)

02. Was, wenn es Liebe ist von Sophie van der Stap (Droemer / 14,99 €)

05. Das Leben mit Supermom, Superpop und der australischen Baumkröte Urps von Hilke Rosenboom (Fischer / 6,99 €)

05. Brüder von Hua Yu (Fischer / 12,99 €)

05. Zwischen allen Wolken von Michael Gantenberg (Fischer / 9,99 €)

09. Sag es mir von Vanessa F. Fogel (btb / 9,99 €)

09. Ruhestörung von Richard Yates (btb / 9,99 €)

09. Das Gedächtnis der Libellen von Marica Bodroic (btb / 9,99 €)

16. Jeder stirbt für sich allein von Hans Fallada (Aufbau / 12,99 €)

16. Die von Montparnasse von Michel Georges-Michel (Aufbau / 9,99 €)

16. An jedem neuen Morgen von Roger Rosenblatt (Ullstein / 8,99 €)

16. Madame Cottard und die Furcht vor dem Glück von Rainer Moritz (Piper / 8,99 €)

16. Der Sommer, in dem Linda schwimmen lernte von Roy Jacobsen (Insel / 8,99 €)

16. Sonnenwende von Edgar Rai (Aufbau / 8,99 €)

16. Die Geheimnisse des schwarzen Turms von Louis Bayard (Insel / 9,99 €)

17. Der Prophet des Todes von Vincent Kliesch (Blanvalet / 9,99 €)

17. Die fabelhafte Welt der Harriet Rose von Diana Janney (Blanvalet / 9,99 €)

17. Der Leichensammler von D.E. Meredith (Goldmann / 8,99 €)

19. Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche von Alina Bronsky (KiWi / 8,99 €)

19. Die Insel ist zu klein für uns vier von Gery Greer (Beltz / 5,95 €)

21. Unsere Geschichte beginnt von Tobias Wolff (Bloomsbury / 10,95 €)

24. Sommerlügen von Bernhard Schlink (Diogenes / 10,90 €)

26. Zorn – Tod und Regen von Stephan Ludwig (Fischer / 8,99 €)

„Als Opa alles auf den Kopf stellte“ ist ein Kinderbuch, das sich auf humorvolle, aber auch ernste Weise mit dem Thema Demenz auseinandersetzt. Kindgerecht verpackt erzählt Marianne Musgrove davon, wie die beiden Schwestern Kenzie und Tahlia versuchen, die Aussetzer ihres Opas geheim zu halten. Sie leben seit dem Tod ihrer Eltern bei ihm und bisher klappte das auch bestens, doch als die Mädchen eines Tages nach Hause kommen, finden sie ihn bewusstlos in der Diele liegend. Im Krankenhaus stellt sich heraus, dass er sich den Fuß verstaucht hat, doch das ist nicht die einzige Folge des Sturzes, denn plötzlich benimmt Opa sich komisch. Er möchte mitten in der Nacht schwimmen gehen, ruft Kenzie beim Namen ihrer Mutter und stellt das Bügeleisen in die Vorratskammer.

Die Mädchen glauben fest daran, dass Opa bald wieder der Alte ist, doch bis dahin müssen sie unter allen Umständen verhindern, dass die anderen Erwachsenen etwas davon mitbekommen, denn sonst – darin sind sich die beiden einig – würden sie garantiert ins Heim abgeschoben werden.

Was sich zunächst noch verhältnismäßig leicht bewältigen lässt, stellt sich als schwieriger heraus als erwartet. Opa büchst ständig aus und Tahlia hat nur noch ihren Tanzkurs im Kopf, sodass Kenzie auf sich allein gestellt ist. Anstatt sich mit ihren Freunden zu treffen, verschanzt sie sich zuhause, wäscht die Wäsche und kümmert sich um ihren Opa wie um ein Kleinkind. Das ist anstrengend und auch gefährlich, denn in Kenzies Not hat sie einen einzigen unachtsamen Moment, der Opa das Leben kosten könnte…

Musgrove schildert diese Entwicklung zunächst auf spielerische Weise. Opas Aussetzer sind bisweilen lustig, stellt er doch allerhand Unsinn an und muss ständig eingefangen werden, einmal sogar mithilfe eines Einkaufswagens, in dem die Kinder ihn durch die Stadt schieben. Man weiß nie, was passiert und fiebert (an-)gespannt mit, welchen Blödsinn er wohl als nächstes im Kopf hat. Dieser Rollentausch führt zu tragikomischen Momenten, die einen schmunzeln lassen.

Dass die Angelegenheit jedoch kein Spaß ist, stellt sich heraus, als Kenzie zunehmend ihre Unbeschwertheit verliert. Sie möchte eigentlich Kind sein, liebt es, sich gefährliche Stunts auszudenken und fühlt sich auf verwirrende, aber schöne Weise zum Nachbarsjungen hingezogen. Statt sich mit ihm zu treffen und wie alle anderen Kinder ins Kino oder in die Eisdiele zu gehen, sitzt sie zuhause und versucht ihre Familienverhältnisse so unauffällig wie möglich erscheinen zu lassen. Ihr Geheimnis lastet immer schwerer auf ihren Schultern und trotzdem überwiegt die Angst, dass sich ihr ganzes Leben verändern wird, wenn alles ans Licht kommt.

Dass eine solche Veränderung nicht immer schlecht sein muss, sondern überaus erleichternd sein kann, schildert Musgrove auf realitätsnahe Weise. Es ist beeindruckend, wie sich Kenzie in vielen Situationen verantwortungsvoll und intuitiv richtig verhält, doch letztlich kann sie die Last nicht alleine tragen und stellt am Ende fest, dass es ohne die Hilfe der Erwachsenen einfach nicht geht.

Belehrend wirkt diese Erkenntnis nicht. Vielmehr handelt es sich um eine Geschichte, die viele Aspekte des Erwachsenwerdens aufgreift, schließlich aber verdeutlicht, dass ein Kind eben doch noch nicht alles alleine regeln kann. Es ist nicht schlimm, sich Hilfe zu holen, wenn man überfordert ist und manche Veränderungen machen einem zwar Angst, führen am Ende aber zu einer Ordnung, die alles erleichtert.

Ein humorvolles, thematisch anspruchsvolles Büchlein mit einer wertvollen Aussage.

Altersempfehlung: ab 10 Jahren

© Ada Mitsou

136 Seiten / 5,95 € ~ Beltz (Januar 2012) ~ ISBN: 9783407743220

“[...] Als ich das später Mama erzählte, sagte sie: „Wenn du erstmal vierzehn, fünfzehn bist, findest du solche Jungs plötzlich wahnsinnig interessant.“ Das konnte ich mir nicht vorstellen. „Man wird doch nicht immer dümmer!“ sagte ich. [...]“

Polleke muss man einfach mögen. Die Elfjährige ist in ihren jungen Jahren so klug, selbstbewusst und gleichzeitig sensibel, dass es eine Freude ist, sie in ihrem Alltag zu begleiten.

Eigentlich ist Polleke ein ganz gewöhnliches Kind mit ganz gewöhnlichen Sorgen. Sie ist zum ersten Mal richtig verliebt, verbringt die Wochenenden gerne bei ihren Großeltern und hat eine beste Freundin. Trotzdem unterscheidet sich das Mädchen von anderen Mädchen ihres Alters, denn Polleke hat ihren eigenen Kopf und lebt zudem in leicht chaotischen Familienverhältnissen.

Ihre Eltern haben sich vor einiger Zeit getrennt. Während ihre Mutter bald Pollekes Lehrer heiraten wird, lebt ihr Vater auf der Straße. Er ist obdachlos und drogenabhängig, was Polleke gleichzeitig wütend und traurig macht, für sie jedoch kein Grund ist, ihren Vater weniger zu lieben. Im Gegenteil, Polleke liebt Spiek abgöttisch, nicht zuletzt weil er Dichter ist und sie in seine Fußstapfen treten möchte.

Wenn sie etwas auf dem Herzen hat, wandelt sie ihre Gefühle in kleine Mehrzeiler um, die teils kindlich und doch weise sind. Wenn die Gedichte nicht ausreichen, redet sie mit all den Menschen, die sie gern hat. Davon gibt es viele und jeder von ihnen gibt Polleke neue Impulse, die Welt und ihren Sinn unter die Lupe zu nehmen.

Am Ende suchen wir den Tod
wenn wir alt und müde sind
und alle andern uns vergessen
und wir nicht mehr wissen
wohin.

Klar, dass Pollekes Fragen nicht immer leicht zu beantworten sind und manchmal treiben sie die schwammigen Antworten der Erwachsenen regelrecht in den Wahnsinn. Doch Polleke ist nicht dumm. Sie weiß intuitiv ganz genau, was richtig und was falsch ist und scheut nicht davor zurück, ihre Gedanken und Wünsche auszusprechen. Sie folgt ihrem Herzen, was sie zu einem sehr mutigen Mädchen macht, das sich danach sehnt, die Welt zu verstehen und die Menschen in ihrer Umgebung glücklich zu wissen.

Dass man etwas für sein Glück tun muss, muss Polleke in dem vorliegenden Buch erfahren, das der zweite Teil einer fünfbändigen Reihe ist. Den ersten Teil habe ich vor einiger Zeit als Hörbuch gehört und nun – im direkten Vergleich von Hörbuch und Buch – muss ich einmal mehr feststellen, dass Jana Pallaske ihren Job als Sprecherin ganz hervorragend gemacht hat. Das Buch liest sich zwar sehr gut, doch ich habe ein wenig Pallaskes Stimme vermisst, die Polleke als Person, aber auch ihren Gedanken und den Ereignissen eine ganz besondere Note verleiht.

Vielleicht begründet sich dieses Vermissen aber auch darin, dass „Es gefällt mir auf der Welt“ wie eine Zwischenstation wirkt. Man braucht diesen Teil, um das große Ganze zu verstehen, doch in Anbetracht des offenen Endes, wartet das Buch nicht mit großen Handlungsmomenten auf. Viel mehr vertieft es den ersten Eindruck und bereitet auf das, was noch kommt, vor.

Zum Glück ist der dritte Teil leicht zu beschaffen, denn auch wenn ich „Es gefällt mir auf der Welt“ ein wenig schwächer als den ersten Teil finde, bin ich von der Reihe als solche und Kuijers wunderbarer Kinderbuchheldin einfach begeistert.

Eine Empfehlung für jeden Erwachsenen, der einem Kind eine mutige und selbstbewusste Begleiterin an die Seite stellen möchte.

Altersempfehlung: ab 10 Jahren

Reihenfolge der Bände:
Wir alle für immer zusammen
Es gefällt mir auf der Welt
Das Glück kommt wie ein Donnerschlag
Wunder kann man nicht bestellen
Ich bin Polleke!

© Ada Mitsou

112 Seiten / 5,90 € ~ cbj (November 2005) ~ ISBN: 9783570214183

Dieses Buch ist anders. Es passt in keine meiner Schubladen so richtig hinein: Ist es ein Bilderbuch? Ein Comic? Handelt es sich um Kindergeschichten oder um Geschichten für Erwachsene?
Es ist ganz leicht zu lesen und trotzdem verstehe ich nicht alles. Ich lese die Worte und denke: Was bedeutet das? Was soll das heißen? Was meint er damit?

Bei fast jeder Geschichte stelle ich mir diese Fragen und fühle mich dabei ganz komisch. Es ist als würde ich eine Reise unternehmen; als hätte ich eine Tür geöffnet, hinter der sich eine Parallelwelt verbirgt. Ich staune über die Dinge, die ich dort sehe. Sie verwirren mich. Sie sind mir fremd. Aber während ich so darüber nachdenke, ist es, als bekäme die Schale der Geschichte mit jedem weiteren Gedanken einen feinen Riss. Am Ende zerspringt sie zu Staub und statt ihrer wächst dort plötzlich eine wunderschöne Blume, die ich so klar vor Augen habe, dass ich glaube, alles zu verstehen, absolut alles.

Diese wundersame Wandlung begründet sich darin, dass Tan mit Hilfe von etwas Fremdem in das Vertrauteste des Menschen vordringt. Vordergründig kreiert er Fantasiewelten mit wundersamen Gestalten, kuriosen Gegenständen und seltsamen Begebenheiten. Wenn man in diese Welten eintaucht, hat man das Gefühl, dass nichts so richtig Sinn ergibt. Man kann dieses Buch nicht einfach lesend verstehen. Dafür ist es zu verrückt.

Wenn man sich jedoch während des Lesens von der Realität löst und stattdessen auf seine Intuition hört, dann erkennt man sich plötzlich wieder, denn hintergründig nutzt Tan nichts anderes als den Menschen selbst. Er verbildlicht seine Ängste und Sorgen, seine Vorurteile, Einfältigkeit und Bosheit. Zugleich beruft er sich auf die menschliche Neugier, auf die Kraft der Liebe und den Erfindungsreichtum in der Not. Kurzum: Tan hält dem Leser mit wenigen Worten und wunderbaren Zeichnungen einen Spiegel vor.

Er beschreibt das, was uns Menschen ausmacht, verpackt es jedoch so fantasievoll und kurios, dass man es nicht sofort erkennt. Hier könnte sich die Leserschaft teilen, denn wenn man sich auf das Wundersame nicht einlassen kann, sieht man nichts als ansprechende Zeichnungen und komische Geschichten. Wenn man jedoch bereit ist, das Erzählte zu fühlen und zu reflektieren, offenbart sich eine emotionale und teils auch philosophische Vielfalt, die einen gänzlich ausfüllt.

Ich habe selten ein Buch gelesen, das so merkwürdig und schön zugleich ist, weswegen ich es an dieser Stelle nicht jedem empfehle, sondern nur jenen, die auf der Suche nach etwas ganz Besonderem sind.

© Ada Mitsou

96 Seiten / 19,95 € ~ Carlsen (Juli 2008) ~ ISBN: 9783551581983